Die Kleine  Intimes  Donnerstag  29. Okt. 1998  Seite 33

EU Kommissar Franz Fischler             FOL Herwig Irmler
Dass Herwig Irmler dem EU Kommissar Franz Fischler ähnlich sieht, wurde aus der Umgebung des Lehrers und Familienvaters Irmler schon mehrfach erkannt.
Bei einem Treffen der beiden verschieden positionierten Menschen müsste es sich eigentlich herausstellen. An eine verhängnisvolle Verwechslung würde natürlich niemand denken. Am vergangenen Samstag war es ungewollt und ungeplant so weit. Der Ort der Begegnung: Das Burgtheater in Wien. Was sich in jedem Fall deckt, wird im direkten Vergleich dargestellt.
Vergleich Nr. 1:
Die Aufführung: `Heldenplatz´ von Thomas Bernhard, zu der Kommissar Fischler aus Pörtschach angereist war. Irmler kam aus Kierling.
Vergleich Nr. 2:
Eine Flasche Mineralwasser als Pausenerfrischung´- die sich auch diese beiden Opern-Gäste besorgten.
Vergleich Nr. 3:
Das Anstellen am Buffet- Schulter an Schulter. Verwechslung. Kommissar Fischler verlässt, erfolgreich mit der Getränkeflasche in der Hand, als erster die Bar. Er sieht nach seiner Gattin, die abseits des Getümmels wartet. Die Gattin von Irmler `Marianne´ ebenfalls. Sie sieht als erste die grau behauptete Gestalt und das Getränk. Herr Fischler will an ihr vorbei um seiner Gattin die Erfrischung zu bringen. Marianne Irmler: `Herwig, hier bin ich. - Oh entschuldigen Sie Herr Kommissar, jetzt habe ich Sie mit meinem Mann verwechselt.´
Kommissar Fischler, ein Gentleman von Welt, verneigt sich freundlich grüßend: `So etwas kann vorkommen´. Was noch nicht verglichen wurde, ist das Schriftbild der Namen Fischler und Irmler. Die Übereinstimmung: Die Endung: `ler´ - was immer das auch bedeuten mag...
Prof. G.A.J. Neumann
-------------------------
 

 NÖN  Woche Nr. 49 / 1986   Klosterneuburg  Seite 8     Text: Herwig Irmler 
Kloburg auf 48.000 Einwohner anwachsen   
Soll das die Stadt anstreben?
Klosterneuburg,- Vorläufig noch in Diskussion, wirft der Flächen- und Bebauungsplan seine Schatten voraus. Im Frühjahr 1987, wenn das Schriftstück aufliegt, wird man wissen, wieviel Grundfläche in Klosterneuburg noch verbaut werden soll.
Informierte Fachleute sprechen von über 900 Hektar. Allerdings - belegt kann diese Zahl nicht werden. Auch der Obmann des Planungsausschusses, STR Ing. Wilhelm Prem, kann keine schriftlichen Unterlagen und Berechnungen vorweisen.
Kopfrechnen aber kann der Bürger selbst: Wird die Baufläche einer durchschnittlichen Parzellengröße den künftigen Hausbewohnern gegenübergestellt, könnte Klosterneuburg auf insgesamt 48.000 Einwohner anwachsen. Gerade das ist aber jene Größe, die jedem reralistisch denkenden Bürger äußerst bedrohlich erscheint.
Schon mit den zur Zeit 30.000 Einwohnern ist der Infrastruktur - Rückstand der Stadt kaum aufzuholen. Während auf Neuparzellierungen unverzüglich die nötigen Aufschließungen folgen müssen, werden die lebensnotwendigen Ver- und Entsorgungen älterer Ortsteile erst in einem Zehn-Jahres-Plan vorgemerkt, betonen die Betroffenen.
Bürgermeister Dr. Gottfried Schuh glaubt hingegen, das Wachstum Klosterneuburgs sicher in der Hand zu haben: `Die Stadt darf nicht ins Uferlose wachsen. Wir steigen, wo es geht, auf die Bremse. Bauland wird in Grünland umgewidmet. Auch von Auswärts wird es schwierig, sich in der Babenbergerstadt anzusiedeln. Eine Zweitwohnsitzsperre soll den Heimischen mehr Chancen geben, Wohnungen für sich und Ihre Kinder zu erhalten, um die Sozial-, Wirtschafts. und Ausbildungsangebote der Stadt in erster Linie selbst nützen zu können. Es wird 15 bis 20 Jahre dauern, bis wir durch das Restbauvolumen einen Zuwachs von 5000 Einwohnern erreichen.´
Herwig Irmler
-------------------------
NÖN  Woche Nr. 9 / 1987  Klosterneuburg  Seite 3 Text: Herwig Irmler  1098
Projekte für `Klosterneuburg der Zukunft´:
200 Mio. Schilling Investitionen für die Stadterneuerung
Klosterneuburg,- Mit den zukunftsorientierten Planungen der letzten Zeit geht die Stadtgemeinde dem größten investitions-schub der letzten Jahrzehnte entgegen.
Wurde bisher den Randbereichen, insbesondere den umstrittenen Aufschließungen, der Vorrang gegeben, so soll künftig die Stadterneuerung im Mittelpunkt aller Bemühungen stehen. Eine Abwanderung der Bevölkerung aus dem Stadtkern muss verhindert werden.
* Die Innenstadt muss zu einer Stätte der Begegnung werden,
    sind die Stadtplaner überzeugt. Daher werden Fußgänger-
    zonen errichtet.
* In den nächsten Jahren muss die vollbiologische Kläranlage
    ihren Betrieb aufnehmen.
* Notwendige Verbesserungen des Kultur-, Sport- und
    Freizeitangebotes müssen verwirklicht werden. Dazu ist es
    notwendig, die Babenbergerhalle in eine Mehrzweckhalle
    umzugestalten.
* Ein Kunsteislaufplatz beim Happyland wird errichtet.
* Ein Campingplatz sowie eine Tiefgarage im Zuge des
    Hotelbaues am Areal der alten Kaserne sollen die Baben-
    bergerstadt für den Fremdenverkehr weiter aufschließen.
* Auf dem Sektor des Gesundheitswesens werden S 99 Mio.  
    für den dritten Bauabschnitt (Sanierung des Altbaues) des
    Krankenhauses investiert.
`Um all diese Vorhaben zügig realisieren zu können´, erklärte Bürgermeister Dr. Gottfried Schuh, `haben wir uns an das Land Niederösterreich gewandt, um Förderungsmittel im Rahmen der  Regionalisierung zu erhalten. Immerhin machen unsere Investitionsplanungen rund 200 Mio. Schilling aus.   
Herwig Irmler
-------------------------
NÖN  Woche Nr. 17 / 1987  Klosterneuburg  Seite 3 Text: Herwig Irmler 
380 Personen fordern nun
eine Ampel über die B 14

Verhandlung für die Errichtung eines Fahrbahnteilers an der Kierlinger B14 -im Bereich von Kindergarten und Volksschule. Das Planvorhaben von Prof. Dr. Knoflacher birgt auch Nachteile. `Es gibt keine ungehinderte Freifahrt´. Ohne Ampel-Anlage ist die Querung einer Fahrbahn nicht ungefährlich.
v Stadt der heutigen `Blauen-Apotheke ^ war früher ein Kaffeehaus. Der Fahrbahnteiler hat sich nicht bewährt. Erst die Ampel brachte Sicherheit.

Kaum wurde der Fahrbahnteiler auf der B 14 vor der Volksschule seiner Bestimmung übergeben, gab es bereits einen Unfall. Ein Gendarmeriebeamter dazu:  `Jedes Hindernis, auch wenn es der Verkehrsberuhigung dient, birgt Gefahren für die Verkehrsteilnehmer. Die Fußgänger müssen auf den gewohnten Vorrang verzichten. Einer Lichtsignalregelung kann laut amtlicher Auskunft nicht entsprochen werden. - Vermutlich deshalb, weil die Gemeinde den `Sparstift´ aufrecht halten will...
 
Unterschriftenaktion beweist:
Kierling,- Eine Ampelanlage in Verbindung mit dem bestehenden Schutzweg über die B14 soll bei der Volksschule installiert werden. Mindestens ein weiterer Zebrastreifen soll bei der neuen Billa-Filiale den Fußgängern das Überqueren des Hauptverkehrsweges zwischen Tulln und Wien erleichtern. Das jedenfalls ist der einhellige Wunsch der Bevölkerung.
Die NÖN versucht, diesem Verlangen zum Durchbruch zu verhelfen (Ausgabe Nr. 10 und 11/ 1987). Die Unterschriftenaktion für eine derartige Maßnahme wurde vorläufig abgeschlossen. 380 Personen gaben schriftlich ihr Ja zur Ampel. Aber schon mit 342 Unterschriften kann ein Antrag an den Gemeinderat gestellt werden. Dies wird der zweite Schritt der NÖN sein. Das Gemeindeparlament soll sich mit diesem `Volksbegehren´ auseinandersetzen und nötigenfalls bei der zuständigen Landesbehörde einen Antrag auf Ausführung dieser baulichen Maßnahme stellen.
Dem bisher mehrfach gestellten Antrag auf eine Druckampel wurden Gegenargumente aufgezählt:
* eine Ampelanlage sei zu teuer,
* die Schulkinder werden von Gendarmen oder Lehrern über
   die Straße geführt.
* der Verkehrsfluss würde gehemmt.
Gerade letzteres Argument wird aber mit dem von Prof. Knoflacher erstellten Verkehrskonzept aufgehoben. Hier wird ganz deutlich vom Vorrang der Fußgänger gegenüber dem Autofahrer und von verkehrsberuhigenden Maßnahmen gesprochen. Noch immer ist aber die Landesregierung davon überzeugt, dass nach dem Gesichtspunkt der Verkehrsflüssigkeit keine unzumutbaren Wartezeiten auftreten dürfen. Dipl.-Ing. Nachtigal, Referat B4: `Die Errichtung einer Lichtsignalanlage ist auch nach der Zahl der bereits erfolgten Unfälle sowie der Fußgänger- und Autofreguenz pro Stunde, der Straßenbreite und der gefahrenen Geschwindigkeit abhängig´.
Diese Daten werden in Diagrammform der Untersuchung zugrunde liegen. Außerdem muss noch eine Verkehrszählung und Begehung einer endgültigen Entscheidung vorausgehen.
 
Ein letztes Presse-Gespräch mit einer unumgänglichen Entscheidung unternahm der Stadt-Bürgermeister Dr. Gottfried Schuh in einem Telefon-Gespräch mit dem Journalisten Herwig Irmler - wie folgt: `Was machen wir jetzt mit der B14- Übergangslösung bei der Kierlinger Schule?´ Irmler: `Ich erkenne nur eine Entscheidungs-Möglichkeit. Wir müssen eine Ampelregelung installieren.´ Schuh: `Also gut´. Dann machen wir das jetzt. Aber ich sag dir auch. Wenn du dann nochmals mit einer Plan-Idee kommst, ist Schluss mit weiteren Änderungen.´ Irmler: `Wenn Du das jetzt veranlasst, ist alles in Ordnung. Das selbe gilt für weitere, derartige Initiativen. Eine Übergangs-Personensicherung kann an der B14  nur durch Ampel-Einrichtungen erreicht werden!´